Segenap penggemar Tokusatsu di Indonesia mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas usaha Trans 7 menghadirkan kembali serial Kamen Rider ke Indonesia (dalam hal ini Kamen Rider Den-O).
Walaupun harus dengan men-skip serial KR sebelumnya (Hibiki dan Kabuto), tapi perlu digaris bawahi, bahwa di Jepang sendiri, serial Den-O merupakan serial KR yang paling populer.
Serial ini di Jepang justru ditujukan untuk anak-anak berusia di atas 13 tahun. Bagaimana cerita dan jalan ceritanya??Tentu penggemar Tokusatsu semua sudah pada mengerti. Maklum, serial ini sendiri di Jepang hadir pada tahun 2007. Dan untuk tahun 2010-2011 ini, Kamen Rider yang sedang beredar di Jepang adalah Kamen Rider OOO.
Kamen Rider Den-O sendiri bisa dibilang sebagai series KR yang memiliki Movie (Film layar lebar) terbanyak. Dalam masa nya saja sudah ada 2 movies yang beredar. Ditambah dengan Mobies pada masa Kamen Rider Kiva dan Kamen Rider DCD (si Pingky Boy). Total hingga 2009 Den-O memiliki 4 movies yang semuanya sukses di bioskop. Untuk tahun 2010 ini, Den-O kembali hadir di bioskop dengan 3 movies terbaru sekaligus, bertajuk Cho Den-O Trilogy yang dibagi dalam 3 Judul, yaitu Episode Red, Yellow dan Blue.
Nah, sedikit penilaian dari anak-anak Tokusatsu Indonesia (dalam hal ini yang tergabung di sub-forum TokuSenKa Kaskus.
Trans 7 diberi nilai rata-rata 8,5 atas usahanya menghadirkan kembali serial Kamen Rider ke Indonesia.
Namun sayangnya untuk kualitas gambar, nilai rata-rata adalah 6, dan yang lebih parah adalah soal alih bahasa (dubbing), mendapat rataan nila 3,5
Kenapa??Bagi yang menonton Episode Pertama kemaren (Minggu 7 November 2010 pukul 09.00 di Trans 7) akan berpendapat 2 buah.
Pecinta toku yang sudah mengikuti serial Den-O akan kecewa dengan hasilnya. Karena beberapa translete nya justru tidak sesuai dengan maksud dan tujuan yang asli.
Ingat waktu Ryutaro (malah sempat dibilang Kyutaro) di posses sama Momotaros??Saat itu Momo bilang "Akulah, Sanjou"..wakakakakakakak..Padahal dalam versi Jepang, Momo bilang "Ore, Sanjou" yang artinya kurang lebih "Aku datang".
Bahkan untuk nama kakaknya Ryoutaro juga berganti jadi Aya Nogami, padahal kan Airi Nogami..
Nah, patut ditunggu bagaimana hasil transletan buat Urataros, Kintaros dan Ryutaros nantinya...
Tapi sekali lagi, Trans 7 sudah mengambil langkah berani menayangkan serial Kamen Rider kembali ke Indonesia. Tidak seperti Indoshit-ar yang hanya berani mengambil serial Kamen Rider Dragon Knight yang jelas-jelas adaptasi dari Kamen Rider Ryuki oleh Amerika dan telah dicap gagal oleh anak-anak Tokusatsu Indonesia. So, mari kita lihat, apakah Den-O bakal menamatkan seluruh Episodenya di Indonesia melalui Trans 7.
80 komentar:
gak tau deh cuma nonto sekali
Saya juga sudah melihat episode pertama (yang ternyata dibagi menjadi dua part).
Dan memang betul, saya dab beberapa teman pecinta Tokusatsu sangat kecewa dengan hasil dubbingnya. Mohon maaf bila saya katakan suara dan gambar seperti dua hal yang ditempel dengan sangat tidak rapi.
Bebera kekurangan yang menurut kami fatal di antaranya sudah disebutkan pda artikel di atas. Lebih ribci mengenai karakterisasi suara:
- Naomi kurang "centil"
- Momotaros jadi kurang "heboh"
- Ryoutaro karakter suaranya terlalu gagah, padahal aslinya dia orang lemah. Terutama saat kaget dan mengeluarkan kata "heeee???". Yah, pokoknya jadi "kurang Ryoutaro"
Ah, kalau bisa, quote-quote seperti "Ore sanjou", dsb tidak perlu diterjemahkan...
dan kalau bisa, para dubber lebih total lagi. Memang, nampaknya agak sulit berhubung karakter-karakter yang ada di Den-O itu kelewat unik. Tapi, berusahalah! Kami mohooooonnn...!!!! Saya percaya Dubber Indonesia itu orang-orang hebat. Fighting!!
Sekian.
minta jam dan waktu tayang donk
gue udah pernah nonton kamen rider den-o di komputer sampe tamat tapi gue pengen nonton lagi soalnya ceritanya seru oh.iya gue kira tokusatsu udah ngga zaman lagi di tayangin di indonesia tapi ternyata masih jika kamen rider den-o tamat tayangin kamen rider kiva gue pengen nonton lagi soalnya bukan nonton di komputer tapi saluran tv trans7
keren smoga kamen rider laen juga d tayangin d trans krn dh lama gk liat kamen rider lagi hehehe
aq sk bgt film ini, seru, lcu n critanya kren bgt dah!
sekalian dong the movienya
cooll....gw ga' pernah ketinggalan tuk nonton
semoga den o ditayanginy ampe TAmat,,jgn sampe pilem nya dipotong potong?
biasanya kan acara klo lagi sru2ny dipotong
Lebih baik pake subtitle aja biar keren & lebih mendidik
cih si ryoutaro ganti nama
cih si airi ganti nama (aaaaaa pusing) selesai
ikut nimbrung gan
ane baru tau den-o diputar setelah ep 2/3.dulu sudah nonton sampai tamat plus semua movie dah ane lahap tuh...hehehe
seri kamen rider paling hebih yaa..Den-O.kehebohannya terasa khas saat Den-O Sword Form tereak "Ore...Sanjou!!!" hehehe...sayang pas nyoba nonton di Trans7,ane malah jadi ketawa.s4 ane update di status FB....ternyata teman ane yg juga penggemar toku jg sama komentarnya,aneh,lucu...tapi ga mengena.ya,jadinya males nonton yg di TV.apalagi kualitas gambarnya...
tp it's OK.ane kasih 1 1,5 acungan jempol dulu ke Trans7...besok klo ada perbaikan,baru deh 2 jempol..hehehe....
kapan neh yg laen nyusul? (indosiar , rcti) kapan melanjutkan tradisi yg kalian rintis?
pas w iseng buka trans 7 di tipi w liat kok trans7 udah ada Den-o aja....... dan DEN-o ngak kalah kerennya dan ceritanya pas untuk smua kalangan, menurut kalian mana yang lebih bagus DEN-O ama KAMEN RIDDER DRAGON KNIGHT? KUrasa dua2 nya
ane sih seneng seneg aja ada den-o di tipi tapi masalah nya dubber nya seharusnya dubber nya di ganti orang yg suka den-o itu sendiri
Aduh pingin nanyak nih tayagnya jam brapa ya kok aku baru tahu sih. Tapi ngakpapa lah Den-O udah nonton sampe tamat beli dvd di jepang kecuali episode red, yellow, blue gara2 ngak sempet. Ini juga off-topic tapi OOO udah ampe episode berapa yach?
menurut ku sih....
KR den-o nya ini aneh....
kok tiba2 loncat ke sini
ikutin serial jepang dong...
dari Kuuga dulu kaN?
abis itu terus-terus baru ampe kiva aj..
Decade kan cuma ampe episode 31.....
32 nya aj di bioskop Jepang......
mohon Dubber na tuh yg udh pernah nonton sampai tamat Film KR yg akan ditayangkan....
gak usah didubbing aja mustinya
Film ini kren abich .kalo bisa acaranya di perlama karna film nya 1 kali tayang cuma sbentar .aku suka sama imagin nya
khan kuuga dah ada dulu jaman ane tk masa kaga nonton gan????
mlh gw pernah nonton black rx dan punya baju nya jaman gw tk,malah akhir akhir ini ada blade di antv,dan juga black rx di rcti sekitar taun 2006
better kalo iklannya bentar aja, and filmnya 2 jam
kamen rider den-o paling lucu diantara kamen rider laen yg ku tonton
gue suka banget,,tap seri decade kpn maen ya???
coba ada kamen rider dragon knight(versi amerika) pasti bgs flm nya
i like it kamen rider den-o abis keren film nya aku suka
im tru kamenraider is so cool
wuihh asik juga tu
apa geh,,SIEGnya blom keluar//////////
Kepada seluruh fans Tokusatsu di seluruh Indonesia, terus tonton Kamen Rider Den-O di TRANS7 ya. Den-O membutuhkan pertolongan kita semua. Lantaran ratingnya rendah dan iklannya minim jadi terancam cuma bisa tayang sampai episode 30 saja. Kalau memang kita semua menuntut supaya stasiun TV kita mau menayangkan serial Tokusatsu khususnya Kamen Rider, maka kitapun HARUS memberikan timbal balik dengan cara ikut menontonnya di TV. Nggak bisa cuma cacat sedikit saja langsung protes sana-protes sini. Kalau situsainya kayak begitu terus jelas aja nggak ada lagi stasiun TV yang mau nayangin Tokusatsu. Dan menurut saya dubbingnya sudah bagus terutama Kak Deden sebagai Momotarosnya itu keren banget. Terus-menerus menentang dubbing Indonesia juga sudah tidak ada gunanya dan tidak relevan lagi. Toh justru karena itu tayangannya bisa menjadi lebih mudah dimengerti dan diterima oleh siapa saja. Jadi marilah kita semua bersama-sama menonton Kamen Rider Den-O setiap Minggu jam 9.30 WIB HANYA DI TRANS7!!!!!!
Dan PLEASE jangan lagi ada cibiran aku sanjo aku sanjo lagi. Itu semua sudah basi. Tidak ada lagi aku sanjo. Terjemahan Den-O sudah lebih baik semenjak episode 6.
ryotaro cakep abis dah!!!
aq pengen cepet-cepet liat liner form ama wing form nya
soalnya form keduanya keren abis
hoo..tapi sekali lagi, benahi dulu tuh seiyuu nya..suruh seiyuu nya nonton versi asli..biar mereka dapat feelnya..kalo ga, lebih baik nonton versi DVD hasil donlodan aj..lebih seru..
ayoo, tanyangkan terus kamen rider Den O...!!
Ryotaro kren, Airi cantik..!!
but, i like Ryotarus, he's Cool.
gyaaa aku minta maaf soalnya akhir akhir ini aku jarang nonto (sorry)ryoutaro keren kok
gyaaa aku minta maaf soalnya akhir akhir ini aku jarang nonto (sorry)
aku nanya sekarang sudah episode berapa
kalo ga salah, udah kemunculan Zeronos..
kalau ada ryoutaro aku langsung bilang "kyaaa kau keren ryou chan (itu hanya mimpi mambo)
karena aku otaku (hobi)membaca komik jadi aku tergila gila sama buku ^_^
wih,, den-o di trans7 didub. jempol buat trans7.klo hbs den-o tayangin KIVA sama DECADE yaa..
Aku suka banget Den-O apalagi Ryutaronya
q berharap tambah jam tayang,soalnya lucuuuuuuuuuuuu
momotaros lucu sangad, sok kuat hahahahahaha :-D
Aku Suka
I love Yuto Sakurai n Airi neesan!! >_<
wah gawat ni klw tranz7 ngk tamatin flm ini...pdhl aku sk sekali!!
apa masi di putar ya ?????
sebelumnya dapat konfirmasi dari Trans 7 bahwa mereka menghentikan penayangan Kamen Rider Den-O setelah Eps 21, dengan alasan rating jelek dan selalu turun tiap pekannya..
sebenarnya sudah sejak eps 7 mereka ingin menghentikan penayangan ini, tapi sudah terikat kontrak untuk 13 eps, kemudian ditambah lagi kontrak hingga eps 21, dan ternyata tidak ada perkembangan rating yang bagus, akhirnya serial ini di stop penayangannya sama Trans 7
dan sebelumnya, sejak eps3, beberapa member Toku di forum kaskus udah ngirim email ke Trans 7 untuk membenahi dubbing Den-O, ada beberapa point yang diajukan sebagai saran waktu itu, yaitu :
- translet yang ngaco (akhirnya udah diperbaiki)
- dubbing yang kurang menghayati emosi pemainnya (sampai sekarang masih belum)
- kualitas gambar yang buram (sejak ep 4 gambar mulai jernih)
dan balasan dari Trans 7 waktu itu, singkat saja, "terima kasih sarannya, akan kami pertimbangkan"
dan sekarang, kualitas dubber masih belum ditingkatkan, hasilnya Den-O di Trans 7 berhenti tayang setelah 21 episode
apa trans 7 akn mnayangkannya lgi? *sdih n pnuh hrap nih T_T* hr minggu ku kni akan trsa hampa tnpa khadiran Masked Rider Den O... Huaaaaaaa T_T sdih tiada tara
yaaaah begitulah Gan klo cuma mikirin nilai komersil nya doank.klo g nayangin yg kaya gitu dr awal g mslh...tp pas dah d tayangin d stop gara2 "rating"..bnr2 bikin kesel deh...emang gw tau mereka butuh nilai komersil yg bagus,tapi y itu td d stop d tengah2 cm bikin penasaran n kesel doank.yg punya duit lebih mah bisa aja nyari cd nya...tp yg cm ngandelin dr acara tv gmn coba? gw mo kasih saran jg percuma...g bakal d dengerin..jd ya kritik aja kaya gini..g cuma acara ini doank n Trans7 yg g konsisten dlm penayangan.ada jg acara n stasiun lain yg kaya gini dan alasannya sama....RATING.....klo mslh kaya d larang ama KPI sih gw msh trima.yaaah mudah2an klo mo nayangin acara kaya gini mending g usah aja dah.dr pd sto d tengah lg...bikin ILL FEEL bgt ama Trans7 nya.
sekedar meluruskan, bukan mikirin segi komersil..ingat, Trans 7 itu mendapatkan Video nya dengan membeli dari IMMB yang beli langsung dari TOEI..jadi secara ga langsung, tentu mereka juga mikir gimana caranya uang pembelian itu balik, salah satunya dengan iklan dan rating tinggi dong..
soal iklan, justru porsinya bagus, di Jepang sendiri, porsi iklan itu hanya sekali, tapi sekalinya iklan 5 menit..abis itu ga ada iklan lagi..
kesalahan Trans 7 disini emang mendasar banget, dubbing yang aneh dan kurang ekspresif, maklum mereka belum pengalaman dalam siaran Tokusatsu..
paling ga, ini jadi pembelajaran buat mereka..semoga sebelum nayangin serial toku lainnya, mereka menonton versi undubb dulu, biar dapat expresi ucapan itu gimana..
TAYANGIN DONK AMPE TAMAT..
MANA LAGI EPISOD DEN-O..?
huaaaaaaaaa...... padahal ane seneng banget ma filmnya tapi kenapa harus distop tayangannya uasem,,,,,,,,
sy heran sama trans 7 knp sih den o ngga di tayangin pd hari minggu lalu ! apa jgn 2 uda ga di tayangin lagi ,kecewa sy !
paling tdk aq sueneng koz karna tran 7 aq jd knal ryoutarou dkk hehe.... skrng q sk nyri d internet trusan episodenya wuaah sru bgt kreeeeenzz
kok kamen rider gak ditayangin lagi sih? padahalkan aku suka banget.... tayangin lagi dong aku mau nonton. temen2 aku juga pada kecewa gara2 gak ditayangin....
Yaaah, nonton aja blum sempet.. malah udah dihentiin aja penayangannya. Ga asik bgt c trans7. kurang promosi c..Yah smoga transtv atau globaltv nayangin kiva atau decade!
Ni hari dah nunggu bwt nonton den-o malah yg ada reality show yg jd ngrasa mending liat sinetron aja lah drpd reality show kek gtuan. Sebeel
Gan tayangin kamen rider den-o dong kalau gak, tayangin kamen rider kiva atau decade aja dulu please (100x).
dari seri kamen rider yg diputar di Indonesia. Kamen Rider den o paling ok, baik spesial efek, maupun ceritanya. karakter den o yg sy suka yaitu Ryuota, tokoh ini mengingatkan saya pada karakter di film balapan liar ala FF dari Jepang yang putar di blitz megaplex pd akhir 2008 berjudul Speed Master. ryuota persis seperti Hayato Masamune, pengemudi FC 3S di film ini.
Ada gak film kamen rider vs power ranger?
Da yg tw download film.y d mna?
saya orang yg ska film ini....
tp syang ny msa' g' smpe' tmat klo g' niat buat nayangin..g' usah d tyamgin skalian.....
klo nayangin smpe' tmat donk....
masag dah dua mggu g' da film ny d tv
Pak kalau nayangin tuh sampai tamat malu donk. serial kamen rider seperti agito dan faiz saja ditayangin sampe tamat di tv lain,masa gara-gara rating jelek saja langsung berhenti padahal masih ada anak-anak yang suka loh sama kamen rider masa kalah sama power ranger di indosiar.
All :
sebelumnya maaf banget, protes sih boleh2 aja, tapi jangan protes ke saya..toh bukan saya yang nayangin..bukan saya yang memberhentiin..
ingat, ini di stop tayang karena anda2 juga, kurang mempromosikan..sehingga rating turun..
ah parah ne........ msa tinggal 3 episode lgy den-o menjadi climax form. eh tau nya di stop kan pula film nya... tolong gan tayangkan lagy dong.. tanggung tinggal beberapa episode lagy
kenapa kok gak ditayangin lagi kamen ridernya? padahal aku tunggu2 loh setiap minggu
saya stuju sma Sp masak klah ma power rangers....
lgi pla msih bgusan kmen rider kn...
mngkin jm tyangny krang tpat...
krna tu ratingny rendah...
dan klow bleh da stus buat downloa kmen rider bhsa indo g'..soalny cinema3satu.com dah d tu''p...
tolong tayangin lg donk den-o, koc malah di ganti sama film lets' go. Q kira den-o pindah jam tayang sekalinya, eh malah di stop, ku dgn teman2 ku kcwa nih,!
tayangin sampe tamat please ? !
Pak sekarang indosiar nayangin ultraman mebius loh ayo masak kalah sama indosiar, tayangin kamen rider lagi donk, ayo jangan sampai kalah sama indosiar nanti semua fans tokusatsu suka sama indosar kalau gak keburu nanyangin kamen rider loh.
om..skali lagi, kalo mau protes jangan sama saya
B-)
om yiarin lgih dong kamen rider yah
tayangin lagi dong,kalo perlu kamen rider yang lain dong
Semoga saja ada tv yang muterin Film kamen rider selanjutnya seperti Decade.Kamne rider W (Double).Kamen rider 000(ozu)..,,
smuanya.. jngn protes dsni,, ini bkn pihak trans 7.. kak wideo24 karna ad tulisn tran 7 nya jd mrk mnyangka ni pihk trans 7 he..-_-" kk psti cpe mmbca protesn mrk -_-"
wahahaha..ternyata gara2 logo trans7 itu toh..
tapi salah yg nonton sendiri juga, istilahnya pihak trans7 dan penonton harusnya mutualisme
kakak tau ga almt link trans 7..
coba ke http://www.trans7.co.id/
disana ada CP yg bisa dihubungi sekalian alamat emailnya :)
mksh kak :D
hah padahal sampe zeronos doang,eh malah diganti lest go payah aku kecewa
sayang bangeeettt!!! Lagi seru-serunya si Yuuto datang, eh malah berhenti di tengah jalan. Huufff, sekarang udah nggak ada lagi Kamen Rider yang tayang lagi di TV Indonesia, payah ametan deh!
Post a Comment